poisonous

adjective

1) giftig; tödlich [Dosis]

2) (fig.) verderblich [Lehre, Wirkung]; giftig [Blick, Zunge]

* * *

adjective (containing or using poison: That fruit is poisonous; a poisonous snake.) giftig

* * *

poi·son·ous

[ˈpɔɪz^ənəs]

adj

1. (containing poison) giftig

\poisonous mushroom Giftpilz m

\poisonous plant Giftpflanze f

\poisonous snake Giftschlange f

2. (malicious) giftig fig, boshaft

he is a \poisonous little man er ist ein kleiner Giftzwerg pej fam

\poisonous allegation böswillige Anspielung

\poisonous atmosphere vergiftete Atmosphäre

\poisonous remark spitze [o giftige] Bemerkung

* * *

['pɔɪznəs]

adj

1) giftig

poisonous mushroom — Giftpilz m

poisonous snake — Giftschlange

whisky on top of beer, that's absolutely poisonous (inf) — Whisky auf Bier, das ist tödlich (inf)

2) (fig) literature, doctrine zersetzend; remark etc giftig

poisonous propaganda — Hetzpropaganda f

she has a poisonous tongue — sie hat eine giftige Zunge

he's a poisonous individual — er ist ein richtiger Giftzwerg

a long-standing and poisonous dispute — ein lang währender und zerrüttender Streit

3)

poisonous stuff (inf: usu hum) — Teufelszeug nt

* * *

poisonous [ˈpɔıznəs] adj (adv poisonously)

1. giftig, Gift…:

poisonous gas (snake, etc)

2. fig

a) verderblich (Einfluss etc)

b) giftig, bösartig:

a poisonous tongue eine giftige Zunge

* * *

adjective

1) giftig; tödlich [Dosis]

2) (fig.) verderblich [Lehre, Wirkung]; giftig [Blick, Zunge]

* * *

adj.

giftig adj.